Discovered a crucial feature, usability wise, while messing with epiphany toolbars. The entries you get in the menu are “examples” rather than descriptive names. Have a close look. So instead of viewing the “Navigation toolbar” (what the heck IS that, anyway?) you’re viewing the thing with “back, stop, reload” buttons. Go Epiphany!

Toolbar editing in Epiphany vs. Firefox: